I doubt the conversion to .3ds is a lossless process, your map may have been turned into a ton of triangles, vertices could have been merged and who knows what else. In the worst case, some tedious refactoring could be needed. I can take a look at it, if you want.